Три раза прослушал песню группы "Eye of Solitude" (предыдущий пост). МРАЧНАЯ, УЖАСНАЯ И непреодолимо захотелось ЖИТЬ И РАДОВАТЬСЯ! Нет, такая музыка ДОЛЖНА существовать!

@темы: Во мне, Около меня, "после песни группы "EYE OF SOLITUDE"

---

Мрачная музыка

перевод:

Wait for this entagled
angel oblivious I awake from beyond
then the darkness whispers names of the dead
alone I wonder through time
through life

in the end im broken
I want peace
solitary weakness
wakes with the end

one life - pretentious
infimous meaning
when life rejects you
impatiently

it flies forever
infinitly
feel no redemption
forged in deceit

wait for this entagled
angel oblivious I awake from beyond
then the darkness whispers names of the dead
alone I wonder through time
through time

Дождитесь этого
Ангел не обращал внимания
Тогда тьма шепчет имена мертвых
Одному интересно со временем
Через жизнь

В конце концов я сломлен
Я хочу мира
Одинокая слабость
Просыпается с концом

Одна жизнь - претенциозная
Преходящее значение
Когда жизнь тебя отвергает
с нетерпением

Он летает навсегда
Бесконечно
Не чувствовать погашения
Кованый в обмане

Дождитесь этого
Ангел не обращал внимания
Тогда тьма шепчет имена мертвых
Одному интересно со временем
сквозь время

@музыка: "мрачная музыка" , "перевод"

@темы: Во мне, Около меня

---

перевод:
Long Lost to Where No Pathway Goes
Затерявшиеся там, куда нет пути* (перевод Мария Василек из Москвы)


My star, I saw it high and far
Далеко в вышине я увидел звезду
At the parting of the ways
На распутье небесных дорог.
A light on the edge of the outer night
Свет в ночи горел ярко на самом краю
Like silver set ablaze
Как расплавленное серебро,
Where the round world plunges steeply down
Где земной шар вдруг резко обрушился вниз,
But on the old roads goes
Но по старой дороге идёт,
As an unseen bridge that on arches runs
Как невидимый мост, что на арках стоит,
To coasts that no man knows
И что в тайную гавань ведёт.


I would not find the burning domes and sands
Не нашёл бы я ни куполов, ни песков
Where reigns the sun, nor dare the snows
Там, где царствует солнце, и где нет снегов.
Nor seek in mountains dark the landscapes of the men
В тени гор ты земли тех людей не ищи,
long lost to where no pathway goes
Затерявшихся там, куда нету пути.


But where they bloom those flowers fair
Цветы, коих прекраснее нет, где цветут?
In what air or land they grow
Каким воздухом дышат, в каких землях растут?
What words beyond the world I heard
По ту сторону мира я что услыхал?
If you would seek for know
Если б ты поискал, если бы ты узнал...


In a boat then, brother, far afloat
В этой лодке, брат мой, что пока на плаву,
You must labour in the sea
Должен ты уплыть в море, в другую страну,
And find yourself things out of mind:
И найти себе то, что уму неподвластно.
You will learn no more of me
Я всему научил, оставаться — напрасно.


I would not find the burning domes and sands
Не нашёл бы я ни куполов, ни песков
Where reigns the sun, nor dare the snows
Там, где царствует солнце, и где нет снегов.
Nor seek in mountains dark the landscapes of the men
В тени гор ты земли тех людей не ищи,
Of long lost to where no pathway goes
Затерявшихся там, куда нету пути.


There the twain enfolded, phantom twilight, phantom twilight,
Там окутаны призраком сумерек двое
And dim the mazes dark, unholy
В лабиринте теней, где нет святости боле.


I would never find the burning domes and sands
Не нашёл бы я ни куполов, ни песков
Where reigns the sun, nor dare the snows
Там, где царствует солнце, и где нет снегов.
Nor seek in mountains dark, the landscapes of the men
В тени гор ты земли тех людей не ищи,
Long lost to whom no pathway goes
Затерявшихся там, куда нету пути.

@музыка: "Summoning"

@темы: Во мне, Около меня

---

Моё поражение в GrasshopperChess. Решил дальше не сопротивлятьсяо. Противник просто зубами впился в победу, бесполезно! Бывают в жизни огорчения МЕЛКИЕ...

@темы: Шахматы

---

перевод:


Federkleid
Оперение* (перевод Андрей Тишин)


Über die Heide
Вереск струится,
Im ersten morgendlichen Schein
К утра тянется лучам.
Ziehen die Vögel
В них кружат птицы.
Wo mögen sie wohl Morgen sein?
Где им ещё быть по утрам?


Ich folge dem Rauschen
Иду я на трепет
Der Schwingen in das stille Moor
Крыльев в тишину болот.
Wo alte Lieder
Старая песня
Dringen aus dem Nebel vor
Ко мне через туман плывёт.


Komm und fliege mit uns fort
Приходи и воспари,
Lass den Wind dich tragen
Пусть ветер уносит
Weit fort von diesem Ort
Подальше от земли
Komm und flieg
Улетай
So hoch du kannst
В любую высь.
Lass uns die Himmel jagen
В танце ветра ты
Der Wind tanzt
В небо устремись.


Nebel wie Seide
Пусть моей кожи
Streifen meine Haut so kühl
Дымка коснётся, так легка.
Weiter und weiter
Дальше и дальше,
Wo find' ich meiner Sehnsucht Ziel.
Где то, о чём моя тоска.


Ich schließe die Augen
Прикрыла я веки,
Und mir sprießt ein Federkleid
Оперение — вокруг меня,
Schon spür' ich den Wind
Я чувствую ветер,
Und mache meine Flügel weit
И расправляю крылья я.


Komm und fliege mit uns fort
Приходи и воспари,
Lass den Wind dich tragen
Пусть ветер уносит
Weit fort von diesem Ort
Подальше от земли
Komm und flieg
Улетай
So hoch du kannst
В любую высь.
Lass uns die Himmel jagen
В танце ветра ты
Der Wind tanzt
В небо устремись.


Die Himmel in dir
Небо в тебе.
Wie kann ich sie wissen, kann sie sehen?
Но как его увидеть и как о нём узнать?
Wir tanzen im Fluge
Танцуем в полёте,
Die Sterne, die ihre Wege ziehen
Над нами только звёздная гладь.

@музыка: группа FAUN

@темы: Во мне, Около меня

---

"Оттава Ё"

Погода вроде нормальная начинается.... Встал, помылся.... Пью чай. Мыслю про себя : как управлять Вселенной, не привлекая внимания санитаров. Пока не придумал....

и песенка от "Оттава Ё"

@темы: Во мне, Около меня, "Оттава Ё"

---

@музыка: "Bryan Ferry"

@темы: Во мне, Около меня

---

Сегодня...

И день прошел сегодня спокойно.... улыбнулся соседям. Они это восприняли как попытку ихнюю жиССь уничтожить. Поэтому отблагодарили мою дверь, засыпав её по самые замочные скважины-уши порошком "эко-дуст, антиклопинным". Я как обычно поржал-над-ними идиотами тихонько. Люди сами превратили свою жиССь в борьбу с улыбками. Причем ихняя ненависть искренняяяя.....
Ну и музыка для настроения хорошего...

@темы: Во мне, Около меня, "rock" "долбо-соседи"

---

Вчера гулял с Танькой Р. вечером... К часам 9-ти она пошла домой. А я встретил Марата. Опять как бомж сидит возле гаражей. От него узнал новую инфу про долбо-соседей: Оказывается, ни старший, ни младший не служили в армии. Теперь понятно почему они так похожи на телят. Теперь понятно почему младший сынок решил ЖАНИТЬСЯ, но грызет мою дверь (может и долбит женилковым инструментом ) Рассматривая соседей более внимательно я понимаю почему у этих людей проблемки с остальными людьми. Почему они геррочески борются с клопами в своей комнате, но обсыпают порошком мою дверь! Всё идет от головы! От их головы!

@темы: Во мне, Около меня

---

Чуть-чуть...
Короткое время
Сижу ожидаю
Когда наступит
Неотвратимо наступит
Победа
Над всеми врагами
И будет мне хорошо
В этом ли счастье?
За короткое время…
20.07.21

@темы: Во мне, Около меня, Стихи мои

---

@музыка: "Cecile Corbel"

@темы: Во мне, Около меня

---

Сегодня гулял в парке. Уже высохла грязь в нем... впрочем из-за толстого слоя листвы прошлогодней она, эта грязь, не видна и не ощущается. Не липнет к туфлям.
Соседи мои, которых я называю долдоЁбами бегают в ванную и ДОЛГО-ДОЛГО мылят свои руки (или что они там мылят? ). Удивляюсь долбо-упорству, к ним уже приходили полицейские, разъясняли,я писал телегу на них (им светит статья "профессиональные соседи") и всё бесполезно. Чудо-сосед уверен ему что-то там положено БЕЗВОЗМЕЗДНО! Ну, дурак думкою богат. А у меня нормально и спокойно почти всё: колбасит понемногу на солнце особенно. Ну в воскресенье тишина, которая укоренилась после карантина. Единственная положительная черта карантина!

@темы: Во мне, Около меня

---

Суббота....

Утро... погулял... побродил по парку. Но вчерашний дождь намочил сандалии... И в другом всё ровно...
И музыка... нравится мне этот стиль....

@музыка: "Be'lakor"

@темы: Во мне, Около меня

---

Утро... по стирался...
Забросит чевой-то я кидать кубики (тренировать волю-мысль). Да и композицию тоже Японский яз. - не шатко, ни валко. Меня по прежнему колбасит. Лето - ЖАРА!!!

Ну и картинка, просто так...

@темы: Во мне, Около меня

---

Beseech и японский язык...

День начинается по летнему... жара несмело оседает на город.... А мне стала интересна тема японского языка. Суть вот в чем: азбуку преподают с самого нулевого уровня. На более старшем возрасте преподают несложные бытовые иероглифы. Потом - более сложные иероглифы. На уровне студентов ВУЗ'ов все остальные. Выходит - как написал текст, в том числе и свою фамилию, так и будут судить про тебя - неучь обыкновенная или что-то знаешь! Очень простой и самый легкий способ узнать человека! И самое главное: любой человек может стремиться к знаниям и к нормальным отношениям с людьми! По моему самый демократичный способ определения сущности человека!

---

День сегодня отличный! Солнца нет... Ветра нет.... Гуляй не хочу... правда дождик иногда пытается капать, но это не беда. Сегодня получил нужный звонок по телефону! Ну, очень нужный и долгожданный! Ждешь, ждешь и вот оно начинает происходить! Завораживающий момент. Вот такие вот пироги! Ну и музыка китайского разлива...



вторая редакция первой мелодии тоже китайского разлива:

@музыка: "китайские мотивы"

@темы: Во мне, Около меня

---

@музыка: "folk" "metal"

---

Meg Myers - Heart Heart Head

перевод:

Heart Heart Head (оригинал Meg Myers)
В сердце, в сердце, в голове (перевод Александр Князев из Новочеркасска)

I can barely speak, black and white bed sheets,
Я едва могу говорить, чёрно-белые простыни,
I feel the air retreat; I know you're here with me.
Я чувствую нехватку воздуха, я знаю, ты здесь, со мной.


How do I fake it with another man?
Как я могу притворяться с другим мужчиной?
How do I love him on the weekend?
Как я могу любить его на выходных?
How do I listen to another man?
Как я могу слушать другого?
How do I get off on the weekend?
Как бы мне сбежать на выходных?


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове


Pressure on my lips, I'd die for just one kiss...
Давление на моих губах, я умру от одного лишь поцелуя...
Wake, I can't resist; could I be dreaming this?
Просыпаюсь, я не могу сопротивляться; а может это сон?


How do I fake it with another man?
Как я могу притворяться с другим мужчиной?
How do I love him on the weekend?
Как я могу любить его на выходных?
How do I listen to another man?
Как я могу слушать другого?
How do I get off on the weekend?
Как бы мне сбежать на выходных?


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове


You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my head
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей голове
You're in my heart, in my heart, in my h-h-h-
Ты в моем сердце, в моем сердце, в моей...

@темы: Во мне, Около меня

---

Погода отличная.... нету Солнца! Лягушки почти балдеют, ветра нет, я чувствую себя хорошо! Не то что вчера: присутствовал при извлечении утопленника из лужи-озера за магазином "Evrospar". Сначала были водолазы - любители. У них кроме ласт и маски было желание поймать утопленника и всё. Не поймали, не нашли. Потом появился проф-водолаз со снаряжением - ласты, кислородный баллон - всё как положено. Но я не до смотрел, стало плохо мне на солнце/жаре. Ретировался домой - светило меня победило... А сегодня солнышка нет и это очень меня радует! Пойду в парке погуляю...

@темы: Во мне, Около меня

---

перевод:

Mirror of Madness (оригинал Norther)
Зеркало безумия (перевод RGL из Москвы)

I'm caught by the Mirror,
Я пойман Зеркалом...
It's like a Nightmare,
Это похоже на кошмар:
I cannot get out
Я не могу выбраться,
I'm seeing that face again
Я снова вижу это лицо,
And it's making me mad
И оно делает меня безумным.
My rage and hate is taking over
Моя ярость и ненависть берут верх,
When you look at me
Когда ты смотришь на меня,
So I close my eyes
Поэтому я закрываю глаза,
And you scream to me
И ты кричишь мне


Leave me alone,
Оставь меня одного,


You're not real to me
Ты нереален для меня,
This is the way it has to be
Всё так, как должно быть.
This mirror is twisted
Это зеркало — искривленное,
And so are you
Как и ты.


Hey you, in the mirror
Эй ты, в зеркале,
Stop twisting my weak mind
Хватит запутывать мой слабый разум!
Mirror of madness,
Зеркало безумия,
Stop haunting me
Прекрати преследовать меня...


Hey you, before the mirror
Эй ты, перед зеркалом,
Your eyes keep telling you lies
Твои глаза продолжают врать тебе!
Mirror of madness,
Зеркало безумия
Is making you insane
Делает тебя сумасшедшим...


Fuck off my mind,
Отвяжись от моего разума!
I told you to go
Я сказал тебе, чтобы ты ушел,
But you don't believe
Но ты не веришь,
So I'm forced to deceive
Так что я вынужден обманывать .
There is no other way
Нет больше способов
To end this day
Закончить этот день.
I believe you are real
Я верю, что ты реален,
And you live in me
И ты живешь во мне,
But you have to die
Но ты должен будешь умереть.
Step into the light,
Иди на свет,
Don't be shy
Не стесняйся...


You keep on telling me your lies,
Ты продолжаешь врать мне:
"Kill yourself and it's alright"
"**** себя, и все будет хорошо".
Don't want to die but I hope you do
Не хочу умирать, но надеюсь, что ты — хочешь.


Hey you, in the Mirror
Эй ты, в зеркале,
I'll smash your face to pieces
Я разобью твое лицо на части!
Mirror of madness,
Зеркало безумия...
This dream is over
Мечте пришел конец.


No more, you no more
Нет, тебя больше нет,
Your face is gone, forever
Твое лицо исчезло, навсегда...
Mirror of madness,
Зеркало безумия
Left me alone
Оставило меня,


Forever gone...
Исчезло навсегда...